Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verpassen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verpassen

[fɛɐ̯ˈpasn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

bỏ lỡ- không chứng kiến một sự kiện

ein Ereignis nicht miterleben

Ich habe die Sendung gestern nicht im Fernsehen angeschaut, ich habe sie verpasst.

Tôi đã không xem chương trình đó trên TV ngày hôm qua, tôi đã bỏ lỡ nó.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

trượt- Không đạt được mục tiêu

ein Ziel nicht treffen

Er hat knapp das Ziel verpasst.

Anh ấy suýt trượt mục tiêu.

3

bỏ qua- không thực hiện được một khả năng

eine Möglichkeit nicht umsetzen

Wir haben unsere Chance verpasst.

Chúng tôi đã bỏ lỡ cơ hội của mình.

[Fußball:] „Der HSV verpasste trotz mehrerer guter Chancen und zweier Lattentreffer den Sieg.“

[Bóng đá:] "HSV đã bỏ lỡ chiến thắng dù có nhiều cơ hội tốt và hai lần bóng chạm xà ngang."

4

lỡ hẹn- (một cuộc họp) không diễn ra

(ein Treffen) nicht zu Stande kommen

Beeil dich! Sonst verpassen wir den Zug.

Nhanh lên! Nếu không chúng ta sẽ lỡ chuyến tàu.

5

thay đổi- thay đổi một đặc tính (thường là hình thức bên ngoài)

eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern

Ilse verpasst sich eine neue Frisur.

Ilse làm cho mình một kiểu tóc mới.

6

làm hại- Gây hại (về thể chất) cho ai đó

jemandem (körperlichen) Schaden zufügen

Gestern hat Anton dem Seppl einen Faustschlag verpasst.

Hôm qua, Anton đã giáng cho Seppl một cú đấm.

Động từ