'schamlos' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schamlos' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schamlos

[ˈʃaːmloːs]Tính từ

Định nghĩa

1

trơ trẽn- không có cảm giác xấu hổ, vi phạm các giới hạn đạo đức và những quy tắc lịch sự, đứng đắn

ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend

Diesmal wird sogar schamlos geflirtet.

Lần này người ta thậm chí còn tán tỉnh một cách trơ trẽn.

Từ đồng nghĩa

niederträchtig

Từ trái nghĩa

rücksichtsvoll

Durch die schamlose Performance scheint das Flair von Homosexualität, Perversität im Hochglanz, öffentlich zur Schau gestellter Nacktheit, Erotik und Befriedigung, … als Normalität und wird als Fest der Toleranz, Freiheit und Liebe gepriesen.

Thông qua màn trình diễn trơ trẽn đó, bầu không khí của đồng tính luyến ái, sự lệch lạc được tô vẽ hào nhoáng, sự khỏa thân phô bày công khai, dục tính và sự thỏa mãn, … dường như được xem là điều bình thường và còn được ca ngợi như lễ hội của lòng khoan dung, tự do và tình yêu.

2

trắng trợn- trong cách hành xử, cố ý phớt lờ quyền lợi hoặc cảm xúc của người khác

in der Handlungsweise die Rechte oder Gefühle anderer Menschen bewusst ignorierend

Mit „Antikorruptionskampagnen“ versuchen sie jene Kader in den Griff zu bekommen, die sich schamlos bereichert haben – auch am Olympia-Projekt.

Bằng các “chiến dịch chống tham nhũng”, họ tìm cách kiểm soát những cán bộ đã làm giàu một cách trắng trợn – kể cả từ dự án Olympic.

Die Farce erreichte ihren Gipfel, als Sudans Justizminister Reparationen für die Sklaverei forderte, während in seinem Land weiterhin schamlos Menschen versklavt werden.

Trò hề đạt đến đỉnh điểm khi bộ trưởng tư pháp Sudan đòi bồi thường cho chế độ nô lệ, trong khi tại đất nước của ông, con người vẫn tiếp tục bị biến thành nô lệ một cách trắng trợn.

Tính từ