Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schmelzen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schmelzen

[ˈʃmɛlt͡sn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

tan chảy- trở thành chất lỏng, chuyển từ trạng thái rắn sang trạng thái lỏng

flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen

Butter schmilzt in der Sonne.

Bơ tan chảy dưới ánh mặt trời.

„Bob's [sic!] Eiskugel in der Waffel schneller, als er lecken konnte.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

schmolz

Viên kem của Bob trong chiếc bánh waffle tan nhanh hơn cả tốc độ anh ấy có thể liếm.

2

làm tan chảy- làm cho chất rắn trở thành chất lỏng, chuyển từ trạng thái rắn sang trạng thái lỏng

flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

Durch Hitzezufuhr lassen sich Metalle schmelzen.

Bằng cách cung cấp nhiệt, người ta có thể làm tan chảy kim loại.

3

tan chảy, mềm lòng- có cảm giác mềm lòng, xúc động

weiches Gefühl bekommen

Bereits bei ihrem ersten Date schmolzen beide völlig dahin.

Ngay từ buổi hẹn hò đầu tiên, cả hai đã hoàn toàn tan chảy vì nhau.

„Ach, dass mein Herz doch schmölze.“

Ôi, ước gì trái tim tôi có thể tan chảy.

4

giảm sút, thu hẹp- trở nên ít hơn, giảm đi

sich verringern, zurückgehen

Im Laufe der Jahre ist ihr Vermögen stark geschmolzen.

Qua nhiều năm, tài sản của cô ấy đã giảm sút đáng kể.

Động từ