Schließlich lag das Schiff parallel zum Passagierkai, wurde vorsichtig längsseits getaut, an Deck standen die Gäste und warteten gespannt auf den Moment, in dem aus der Nebelwand die Kaibeleuchtung auftauchen würde.
Cuối cùng con tàu nằm song song với cầu cảng hành khách, được kéo dọc mạn một cách cẩn thận; trên boong, các hành khách đứng chờ đầy hồi hộp khoảnh khắc ánh đèn bến cảng hiện ra từ bức màn sương mù.
Der Schlepperkapitän habe dem Lotsen deshalb den Vorschlag gemacht, nach achteraus zu tauen. Die FALCON BAY sei nun sehr schnell freigekommen. Sofort danach habe man wieder quer getaut, um das Schiff stromrecht zu legen.
Vì vậy, thuyền trưởng tàu kéo đã đề nghị với hoa tiêu kéo lùi về phía đuôi tàu. FALCON BAY nhờ đó đã nhanh chóng được giải phóng. Ngay sau đó người ta lại kéo ngang để đưa con tàu về đúng hướng theo dòng nước.