Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schwarz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schwarz

[ʃvaʁt͡s]Tính từ

Định nghĩa

1

đen- màu sắc hấp thụ gần như hoàn toàn ánh sáng, trong không gian màu RGB có giá trị đỏ, xanh dương và xanh lá gần bằng không

Licht nahezu komplett absorbierende Farbe, im RGB-Farbraum mit Werten von Rot, Blau und Grün nahe Null

Mir fehlt die schwarze Druckerpatrone.

Tôi thiếu hộp mực máy in màu đen.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

anthrazitfarben

ebenholzschwarz

Wer will schon eine schwarz gestrichene Wand in seinem Haus haben?

Ai muốn có một bức tường sơn màu đen trong nhà mình chứ?

2

đen- có màu rất tối, với sắc thái màu nhẹ (đặc biệt là sắc xanh dương hoặc nâu)

von sehr dunkler Farbe, mit einem leichten Farbstich (besonders Blau- oder Braunstich)

Sie hatte einst schönes schwarzes Haar.

Cô ấy đã từng có mái tóc đen đẹp.

So weiß wie Schnee, so rot wie Blut, so schwarz wie Ebenholz - (nach: Brüder Grimm, Märchen „Sneewittchen“ beziehungsweise „Schneewittchen“)

Trắng như tuyết, đỏ như máu, đen như gỗ mun - (theo: Anh em Grimm, truyện cổ tích "Nàng Bạch Tuyết")

3

tối đen- rất tối, không có ánh sáng

sehr dunkel, lichtlos

Mir war plötzlich schwarz vor den Augen. Hier drinnen ist es ja schwarz wie die Nacht.

Đột nhiên mắt tôi tối sầm lại. Ở trong đây tối đen như đêm.

Nur in der tiefen, schwarzen Nacht / Da wirst du von der Angst gepackt - (Nina Hagen)

Chỉ trong đêm khuya tối đen / Khi đó bạn bị nỗi sợ bủa vây - (Nina Hagen)

4

da đen- thuộc về kiểu người có làn da sẫm màu (chủ yếu có nguồn gốc châu Phi), cũng có nghĩa: được đặc trưng bởi họ, với người da đen là tác giả

einem dunkelhäutigen Menschentyp (vor allem afrikanischen Ursprungs) angehörend, auch: durch ihn charakterisiert, mit Schwarzen als Urheber

Amerika hat im Dezember 2008 seinen ersten schwarzen Präsidenten gewählt.

Nước Mỹ đã bầu chọn tổng thống da đen đầu tiên vào tháng 12 năm 2008.

[Pfarrer und Caritas-Direktor Elkin Acevedo:] „Schwarz zu sein, bedeutet in Kolumbien nicht nur oft, arm zu sein, sondern auch, geringe Bildungschancen zu haben. …“

[Mục sư và Giám đốc Caritas Elkin Acevedo:] "Là người da đen ở Colombia không chỉ thường có nghĩa là nghèo khó, mà còn có ít cơ hội giáo dục. …"

5

tóc đen- có mái tóc màu đen

schwarze Haare habend

Ja, ja, sie ist so wunderbar / Die schwarze Barbara - (Heino)

Vâng, vâng, cô ấy thật tuyệt vời / Barbara tóc đen - (Heino)

So weiß wie Schnee, so rot wie Blut, so schwarz wie Ebenholz - (nach: Brüder Grimm, Märchen „Sneewittchen“ beziehungsweise „Schneewittchen“)

Trắng như tuyết, đỏ như máu, đen như gỗ mun - (theo: Anh em Grimm, truyện cổ tích "Nàng Bạch Tuyết")

6

đen- không có sữa và đường

ohne Milch und Zucker

„Nimmst du Milch oder Zucker in deinen Kaffee?“ - „Nein danke, ich trinke ihn schwarz!“

"Bạn có cho sữa hay đường vào cà phê không?" - "Không, cảm ơn, tôi uống đen!"

Ich trinke den Kaffee schwarz, so schwarz wie meine Seele.

Tôi uống cà phê đen, đen như linh hồn tôi.

7

bảo thủ- bảo thủ, theo Công giáo; cũng có nghĩa là phản động

konservativ, katholisch; auch reaktionär

Seine Gesinnung ist immer noch schwarz angehaucht. Er wählt immer noch schwarz.

Quan điểm của anh ta vẫn còn pha chút bảo thủ. Anh ta vẫn luôn bầu cho phe bảo thủ.

schwarz - Münster - Paderborn

bảo thủ - Münster - Paderborn

8

vô chính phủ- theo chủ nghĩa vô chính phủ, cánh tả vô chính phủ

anarchistisch, links-anarchistisch

Die Gewalt geht bei den Demonstrationen immer vom schwarzen Block aus.

Bạo lực trong các cuộc biểu tình luôn xuất phát từ khối vô chính phủ.

9

đen tối- không may mắn; gắn liền với hoặc chịu sự chi phối của những thế lực bí ẩn, phi pháp hoặc xấu xa; bi quan, suy nghĩ tiêu cực

unheilvoll; einem Geheimnisvollen, Gesetzwidrigen oder Bösen verhaftet oder unterworfen seiend; pessimistisch, negativ denkend

Er sieht schwarz. Hier sind schwarze Mächte im Spiel.

Anh ấy nhìn nhận một cách bi quan. Ở đây có những thế lực đen tối đang hoạt động.

Das war der schwärzeste Tag in ihrem Leben.

Đó là ngày đen tối nhất trong cuộc đời cô ấy.

10

đen tối- suy nghĩ và hành động độc ác, xấu xa, hèn hạ; được đánh giá và đánh giá một cách tiêu cực

boshaft, böse, niederträchtig denkend und seiend, negativ beurteilt und beurteilend

Ich trinke den Kaffee schwarz, so schwarz wie meine Seele.

Tôi uống cà phê đen, đen như linh hồn tôi.

Irgendwie hegt er schwarze Gedanken.

Bằng cách nào đó, anh ta nuôi dưỡng những suy nghĩ đen tối.

11

chui- hành động trái pháp luật, bất hợp pháp, cư trú, kinh doanh, rửa tiền

gesetzwidrig, illegal handelnd, sich aufhaltend, Geschäfte tätigend, Geld waschend

Schwarz hören und sehen kommt teuer zu stehen. (einstiger Werbeslogan der GEZ)

Nghe và xem lậu sẽ phải trả giá đắt. (khẩu hiệu quảng cáo cũ của GEZ)

Warum fährt er immer wieder schwarz?

Tại sao anh ta lại tiếp tục đi xe chui?

12

đen- bẩn, dơ, không sạch

dreckig, schmutzig, unrein

Ich habe richtig schwarze Nägel.

Tôi có những móng tay thật sự đen.

13

trắng tay- không đạt được điểm nào, ra về tay trắng

keine Augen erzielend, leer ausgehend

Am besten ist es, wenn man beim Skat nicht nur schwarz spielt, sondern auch noch im Vorwege schwarz ansagt.

Tốt nhất là khi chơi bài Skat không chỉ chơi trắng tay, mà còn tuyên bố trắng tay từ trước.

14

đen- thuộc về chất pích hoặc chuồn

entweder Pik oder Kreuz

Schwarzes Ass schlägt roten König.

Át đen đánh bại vua đỏ.

15

gothic- thuộc về phân cảnh Gothic/Phong cách đen

der Schwarzen Szene/Gothic-Szene zugehörig

„Jedes Jahr zu Pfingsten wird's schwarz in Leipzig: 20.000 Freunde des Morbiden kommen zum Wave-Gotik-Treffen und zeigen sich von ihrer düstersten Seite.“

"Mỗi năm vào lễ Hiện Xuống, Leipzig trở nên đen tối: 20.000 người bạn của sự u ám đến dự Wave-Gotik-Treffen và thể hiện mặt tối tăm nhất của họ."

16

đen- màu sắc của những con số không phải là 0 hoặc đỏ

Spielfarbe derjenigen Ziffern, die nicht 0 oder rot sind

Ich setzte 1.000 Dollar auf die schwarze 10.

Tôi đặt 1.000 đô la vào con số 10 đen.

Tính từ