'spröde' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'spröde' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

spröde

[ˈʃpʁøːdə]Tính từ

Định nghĩa

1

giòn- Có tính dễ gãy, dễ nứt hoặc dễ rách khi chịu lực.

brüchig, leicht reißend

Gusseisen ist spröde; bei einem Hammerschlag kann es zerspringen.

Gang thì giòn; chỉ một nhát búa cũng có thể làm nó vỡ tan.

Harnstoff gilt als Mittel gegen Fingernägel.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

spröde

Urê được xem là một phương thuốc chống móng tay giòn dễ gãy.

2

khô ráp- Bị khô, mất độ mềm dẻo, trở nên thô ráp hoặc nứt nẻ; cũng có thể dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự khô cứng, kém mềm mại.

ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau

Trockene Lippen werden schnell spröde.

Môi khô sẽ nhanh chóng trở nên khô ráp.

Zum Gendern: „Die deutsche Sprache ist schön, aber spröde; wer wird denn einer spröden Schönen Gewalt antun?“

Về cách dùng ngôn ngữ trung tính giới: “Tiếng Đức đẹp, nhưng khô khan; ai lại nỡ cưỡng ép một người đẹp khô khan chứ?”

3

khó tiếp cận- Cứng nhắc, thiếu sự cởi mở hoặc mềm mại, nên khó hiểu, khó gần hoặc khó tạo quan hệ.

steif, nur schwer zugänglich

Für seine Diplomarbeit hat er ein sprödes Thema gewählt.

Cho luận văn tốt nghiệp của mình, anh ấy đã chọn một đề tài khó tiếp cận.

Sie ist ziemlich spröde, du wirst eine Zeit brauchen, bis du mit ihr im Bett landest.

Cô ấy khá khó gần, anh sẽ cần một thời gian trước khi ngủ với cô ấy.

Tính từ