Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'tangieren' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

tangieren

[taŋˈɡiːʁən]Động từ

Định nghĩa

1

liên quan- động chạm, ảnh hưởng hoặc có liên quan đến ai đó theo nghĩa bóng, thường chỉ ở mức hời hợt hoặc khiến người đó bận tâm.

(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen

Diese Sache tangiert mich nicht.

Chuyện này không liên quan gì đến tôi.

Từ đồng nghĩa

„Er trank gern und teilte sich gern mit, es ging etwas gewalttätig an seinem Tisch zu, mit plötzlichen Ausbrüchen und Beschimpfungen, die ihn nicht tangierten.“

“Ông ta thích uống rượu và thích trò chuyện, ở bàn của ông ta thường diễn ra khá bạo liệt, với những cơn bùng nổ và lời chửi mắng bất chợt, nhưng những điều đó không hề động chạm đến ông ta.”

2

tiếp xúc- chạm vào tại đúng một điểm.

in einem Punkt berühren

Die Gerade tangiert den Kreis - sie ist eine Tangente und berührt daher den Kreis nur in einem Punkt.

Đường thẳng tiếp xúc với đường tròn - nó là một tiếp tuyến và vì vậy chỉ chạm vào đường tròn tại một điểm.

3

chạm- chạm vào bằng tay hoặc bằng vật gì đó một cách nhẹ nhàng.

(mit den Händen) berühren

Sein Degen tangierte meine Schulter nur leicht.

Thanh kiếm của anh ta chỉ khẽ chạm vào vai tôi.

4

tạo lưới- gắn hoặc tạo một mẫu lưới điểm trên bản in phẳng trong kỹ thuật in.

ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen

Das Tangieren wurde früher viel in der Lithografie und bei der Strichätzung verwendet.

Trước đây, kỹ thuật tạo lưới được sử dụng nhiều trong in thạch bản và trong kỹ thuật khắc nét.

Zum Tangieren werden mit roter Abdeckfarbe alle die Stellen abgedeckt, die nicht gerastert werden sollen.

Để tạo lưới, người ta dùng màu che phủ đỏ để che tất cả những chỗ không cần được tạo lưới.

Động từ