Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'treffen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

treffen

[ˈtʁɛfn̩]Động từ

Định nghĩa

1

gặp- gặp gỡ ai đó

jemandem begegnen

Sie am Wochenende zu treffen ist schwierig.

Việc gặp cô ấy vào cuối tuần thật khó khăn.

„Auf Social Media trifft man auf jedem Kanal, jeden Tag und zu gefühlt jedem Thema Trolle.“

Từ cụ thể hơn

aufeinandertreffen

zusammentreffen

Trên mạng xã hội, người ta gặp phải troll trên mọi kênh, mỗi ngày và với mọi chủ đề có thể cảm nhận được.

2

đối đầu, gặp nhau- gặp nhau, hoặc đối đầu với nhau trong trò chơi hoặc trận đấu

einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten

Die zwei Fußballmannschaften treffen sich auf dem Fußballfeld.

Hai đội bóng gặp nhau trên sân bóng.

3

trúng, chạm- va chạm vào thứ gì đó hoặc ai đó, chạm vào mục tiêu

auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren

Du musst den Ball mit dem Fuß treffen.

Bạn phải đá trúng bóng bằng chân.

Ich bin am Arm getroffen!

Tôi bị trúng vào tay!

4

trúng, chính xác- nói đúng điều cần nói, nhấn mạnh vào ý định, nắm bắt được cốt lõi

das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen

Deine Aussage ist wahrlich treffend.

Phát biểu của bạn thực sự rất chính xác.

5

vừa vặn, hợp lý- phù hợp với nhau một cách tốt

gut zusammenpassen

Dass ich heute müde bin, trifft sich gut, wenn du sowieso keine Zeit hast.

Việc hôm nay tôi mệt mỏi thật là vừa vặn, nếu bạn dù sao cũng không có thời gian.

6

tác động, làm tổn thương- chạm đến cảm xúc của ai đó hoặc thậm chí làm tổn thương

jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

Der Tod meiner Großeltern hat mich schwer getroffen.

Cái chết của ông bà tôi đã tác động mạnh đến tôi.

7

xảy đến, ập xuống- điều gì đó tiêu cực xảy ra với ai đó

etwas Negatives geschieht jemandem

„In den Städten traf der Nahrungsmangel Einwohnerschaft wie einquartierte Soldaten häufig in gleicher Weise.“

Ở các thành phố, tình trạng thiếu lương thực thường xuyên ập xuống cả dân cư và binh lính đồn trú theo cùng một cách.

8

gặp, bắt gặp- gặp ai đó; gặp ai đó một cách bất ngờ

jemandem begegnen; jemandem unerwartet begegnen

Das Buch fängt super spannend an, wir treffen auf Maik Klingenberg, den Held und Erzähler.

Cuốn sách bắt đầu rất hấp dẫn, chúng ta gặp Maik Klingenberg, người anh hùng và là người kể chuyện.

Động từ