Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

um

[ʊm]Liên từ/Giới từ

Định nghĩa

để- Mô tả một mục đích – để làm gì?

Beschreibung eines Zweckes – wozu?

Er ging ins Bad, um zu duschen.

Anh ấy vào phòng tắm để tắm.

Từ đồng nghĩa

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'um' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

um

[ʊm]Liên từ/Giới từ

Định nghĩa

để- Mô tả một mục đích – để làm gì?

Beschreibung eines Zweckes – wozu?

Er ging ins Bad, um zu duschen.

Anh ấy vào phòng tắm để tắm.

Từ đồng nghĩa

quanh- chỉ vị trí ở xung quanh hoặc bao quanh một vật hay một người; trả lời cho câu hỏi ở đâu

bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?

Die Mutter hat ihre Kinder um sich.

Người mẹ có các con ở quanh mình.

Die Gruppe um Karl und Johanna machte sich auf den Weg.

Nhóm quanh Karl và Johanna bắt đầu lên đường.

quanh- chỉ chuyển động theo vòng tròn hoặc sự đổi hướng đi vòng quanh một vật gì đó; trả lời cho câu hỏi đi đâu

bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel – wohin?

Er fährt um das Haus herum.

Anh ấy lái xe vòng quanh ngôi nhà.

Der Sturm wirbelt das Laub um die Häuserecken.

Cơn bão cuốn lá xoáy quanh các góc nhà.

lúc- chỉ một thời điểm; có thể là giờ cụ thể hoặc khoảng thời gian ước chừng; trả lời cho câu hỏi khi nào

bezeichnet einen Zeitpunkt - wann? Entweder eine Uhrzeit oder eine ungefähre Zeitangabe

Der Zug fährt um 18:03 Uhr.

Tàu khởi hành lúc 18 giờ 03.

Er fährt um die Mittagszeit.

Anh ấy đi vào khoảng giữa trưa.

khoảng- chỉ quan hệ về độ lớn, số lượng hoặc giá trị; cho biết mức chênh lệch hoặc mức độ ước lượng là bao nhiêu

bezeichnet ein Größen-, Mengen- oder Wertverhältnis – wie viel?

về- chỉ đối tượng, chủ đề hoặc nguyên nhân của điều được nói đến, lo lắng hay tranh luận; trả lời cho câu hỏi về việc gì

bezeichnet einen Betreff, einen Anlass – worum?

Es geht um eine wichtige Sache.

Đó là một việc quan trọng.

Das Kind macht sich Sorgen um sein krankes Kaninchen.

Đứa trẻ lo lắng về con thỏ bị bệnh của mình.

hết...đến...- chỉ sự tiếp diễn hoặc nối tiếp liên tục của các đơn vị cùng loại theo thứ tự

bezeichnet eine Abfolge

Stunde um Stunde, Tag um Tag, Jahr um Jahr verliert sich die Zeit in der Ewigkeit.

Hết giờ này đến giờ khác, hết ngày này đến ngày khác, hết năm này đến năm khác, thời gian tan biến vào cõi vĩnh hằng.

Die aufgelaufenen Sämlinge wurden einen um den anderen ausgezupft (also jeder zweite wurde entfernt).

Các cây con đã mọc lên bị nhổ bỏ lần lượt từng cây một, tức là cứ cách một cây thì bỏ đi một cây.

hơn- chỉ quan hệ về độ lớn, số lượng hoặc giá trị; nêu một mức chênh lệch có thể đo được là bao nhiêu

bezeichnet ein Größen-, Mengen- oder Wertverhältnis – wie viel?; eine messbare Differenz

Der Baum überragt das Haus um mehrere Meter.

Cây cao hơn ngôi nhà vài mét.

với giá- chỉ một mức giá cố định để mua hoặc bán; cách dùng cũ ở Đức nhưng vẫn còn thông dụng ở Áo

bezeichnet ein Größen-, Mengen- oder Wertverhältnis – wie viel?; einen festgesetzten Preis (in der Bundesrepublik alt, in Österreich noch üblich)

Die Marktfrau verkaufte die Äpfel um einen Groschen.

Người phụ nữ bán hàng ở chợ bán táo với giá một đồng groschen.

„Der Anleger kauft einen Goldbarren um 100 Euro.“

Nhà đầu tư mua một thỏi vàng với giá 100 euro.

Liên từ

Giới từ