Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'umwerfen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

umwerfen

[ˈʊmˌvɛʁfn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

làm đổ- làm cho một vật từ vị trí thẳng đứng bị ngã sang nằm ngang, đổ xuống đất

aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern

Sabine hat die Vase umgeworfen, als sie nach der Zeitung griff.

Sabine đã làm đổ cái bình khi cô ấy với lấy tờ báo.

Từ đồng nghĩa

Heute Nacht haben Unbekannte ein Wartehäuschen umgeworfen.

Đêm nay, những kẻ không rõ danh tính đã xô đổ một nhà chờ xe buýt.

2

khoác vội- mặc nhanh một món đồ, nhất là áo khoác, mà không cần chỉnh sửa hay chuẩn bị nhiều

ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen

Lass mich kurz einen Mantel umwerfen, dann komme ich mit nach draußen.

Để tôi khoác vội một cái áo măng tô, rồi tôi sẽ ra ngoài cùng.

3

làm choáng- làm ai đó mất cân bằng tinh thần, bị sốc, hoặc gây ấn tượng rất mạnh

aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken

Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen.

Việc anh trai tôi bị cho thôi việc đã khiến cả gia đình suy sụp.

Das ist ja ein umwerfendes Kleid, genau das richtige für Silvester.

Chiếc váy này thật quá lộng lẫy, đúng là thứ thích hợp cho đêm Giao thừa.

4

đảo lộn- làm hỏng kế hoạch, thay đổi trật tự hoặc diễn biến dự kiến

zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen

Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.

Vụ tai nạn ở chỗ giao cắt đường sắt đã làm đảo lộn toàn bộ lịch trình tàu xe.

Động từ