'verspielen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'verspielen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

verspielen

[fɛɐ̯ˈʃpiːlən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

thua bạc- thua mất tiền cược hoặc tài sản trong một trò chơi cờ bạc hay cá cược

einen Einsatz bei einem Spiel verlieren

Er hat sein Vermögen verspielt.

Anh ấy đã thua sạch gia sản của mình.

„Doch der Anwalt habe das Geld, statt es zu vermehren, [; e]r sei wettsüchtig gewesen […].“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

verspielt

“Nhưng luật sư đó thay vì làm cho số tiền sinh lời thì lại đánh bạc thua mất; ông ta đã nghiện cá cược […].”

2

đánh sai- mắc lỗi khi chơi, chẳng hạn như khi chơi nhạc cụ hoặc biểu diễn âm nhạc

beim Spielen (zum Beispiel von Instrumenten) einen Fehler machen

Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt.

Ở chương thứ ba, dàn nhạc đã chơi sai khá nhiều.

„Das Konzert begann mit einem Klavierintro. [Anm.: Shai] Maestro verspielte sich, und [Anm.: Leonard] Cohen brach ab. Maestro sollte nochmal von vorne beginnen …“

“Buổi hòa nhạc bắt đầu bằng phần dạo đầu piano. [Chú thích: Shai] Maestro đã đánh sai, và [Chú thích: Leonard] Cohen dừng lại. Maestro phải bắt đầu lại từ đầu …”

3

chơi hết- dành trọn một khoảng thời gian để chơi

eine Zeit mit Spielen zubringen

Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt.

Bọn trẻ đã chơi suốt cả buổi chiều.

4

đánh mất- đánh mất một cơ hội, triển vọng hoặc điều dự định đạt được do hành động sai lầm; cũng có thể là thua mất phần đặt cược trong trò chơi

einen Einsatz bei einem Spiel verlieren; etwas Beabsichtigtes nicht erreichen

Er hat mit dieser Dummheit seine ganze Zukunft verspielt.

Với sự ngu ngốc này, anh ấy đã đánh mất cả tương lai của mình.

„Jedes Jahr im Frühjahr verspielt der HSV wichtige Punkte im Kampf um den Aufstieg.“

“Mỗi năm vào mùa xuân, HSV lại đánh mất những điểm số quan trọng trong cuộc đua thăng hạng.”

Động từ