Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱
vì
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
bởi vì- Liên từ phụ dẫn một mệnh đề phụ thuộc mang tính nhân quả, không được nhấn mạnh hoặc ít được nhấn mạnh hơn; cũng có thể mang nghĩa phụ thuộc về thời gian.
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein größerer Nachdruck liegt; kann auch temporalen Nebensinn aufweisen
do
Subjunktion, die einen verkürzten Gliedsatz oder ein in Kommata eingeschlossenes begründendes Attribut einleitet
tại vì- Từ giới thiệu cho các câu trả lời trực tiếp về câu hỏi về một lý do
einleitendes Wort für direkte Antworten auf die Frage nach einem Grund
trong khi- Liên từ có nghĩa là ‘chừng nào’
Subjunktion mit der Bedeutung ‚solange‘
từ khi- Liên từ phụ với nghĩa 'kể từ khi', khi nói về thời điểm mà điều gì đó đã xảy ra; ban đầu, cả động từ trong mệnh đề chính và mệnh đề phụ đều ở thì quá khứ hoàn thành, nhưng mang ý nghĩa hiện tại; sau này, các động từ thường ở thì hiện tại.
Subjunktion mit der Bedeutung ‚seit‘, wenn es sich um den Zeitpunkt dreht, an dem etwas eingetreten ist; anfangs standen sowohl das Verb im Haupt- als auch das im Nebensatz im Perfekt, hatten aber präsentische Bedeutung; später standen die Verben üblicherweise im Präsens
trong lúc- Liên từ phụ có nghĩa là “bằng cách” hoặc “trong khi”, khi nội dung của hai mệnh đề (hoàn toàn hoặc một phần) trùng khớp về mặt thời gian.
Subjunktion mit der Bedeutung ‚indem‘ oder ‚während‘, wenn sich die Inhalte der beiden Sätze (vollständig oder teilweise) in zeitlicher Hinsicht decken
trong khi đó- Liên từ phụ với nghĩa 'tuy nhiên', khi nội dung của mệnh đề chính và mệnh đề phụ tuy diễn ra đồng thời nhưng lại mâu thuẫn nhau về mặt nội tại.
Subjunktion mit der Bedeutung ‚indessen‘, wenn die Inhalte von Haupt- und Nebensatz zwar gleichzeitig stattfinden, aber in innerem Gegensatz zueinander stehen
rằng- Liên từ phụ, thay thế cho „dass” và dẫn nhập các mệnh đề chủ ngữ hoặc mệnh đề túc từ.
Subjunktion, die an die Stelle von dass tritt und Subjekt- oder Objektsätze einleitet
bởi thế
Konjunktion, die einen kausalen Hauptsatz einleitet
vì rằng
epistemische Konjunktion, deren folgender (Haupt-)Satz erläutert, woher der Sprecher das, was er im vorigen (Haupt-)Satz geäußert hat, weiß oder zu wissen glaubt