Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'denn' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

denn

[dɛn]Trạng từ/Liên từ/Tiểu từ

Định nghĩa

1

trừ khi; với điều kiện là; ngoại trừ khi- ngoại trừ; với điều kiện là …; trừ khi …

ausgenommen; vorausgesetzt, dass …; außer wenn …

Ich werde nicht kommen, es sei denn, das Wetter wird deutlich besser.

Tôi sẽ không đến, trừ khi thời tiết tốt lên rõ rệt.

Từ đồng nghĩa

„Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.“ (Genesis 32,17 in der Luther-Übersetzung)

“Tôi sẽ không để bạn đi, trừ khi bạn chúc phước cho tôi.” (Sáng Thế Ký 32:17 theo bản dịch của Luther)

2

sau đó; rồi- rồi

dann

Na denn man tau!

Sau đó; rồi biết chứ!

Liên từ

1

vì- dùng để giới thiệu một mệnh đề chính cung cấp lý do cho điều đã được nêu trước đó

leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert

Max geht es schlecht, denn er hat einen ganzen Kuchen gegessen.

Max cảm thấy khó chịu, vì cậu ấy đã ăn hết cả một cái bánh.

Tiểu từ

1

thế- trợ từ trong câu hỏi thể hiện sự quan tâm, đồng cảm của người nói

Partikel in Fragesätzen, die die Anteilnahme des Sprechers ausdrückt

Was hast du denn?

Cậu bị làm sao thế?

Kannst du denn nicht mehr laufen?

Cậu không chạy được nữa à thế?

2

rồi- trợ từ trong câu hỏi thể hiện sự khẩn trương, sốt ruột của câu hỏi

Partikel in Fragesätzen, die die Dringlichkeit der Frage ausdrückt

Wo bleibt er denn?

Anh ấy ở đâu rồi?

3

vì- trợ từ thể hiện kết luận mà lý do thường được xem là hiển nhiên hoặc chỉ ám chỉ

Partikel, die eine Folgerung ausdrückt, deren Begründung meist als vorausgesetzt angesehen oder nur angedeutet wird

„Es ist unter euch allen, die ihr denn doch nur Naturalisten und Pfuscher seid, keiner, der nicht mehr oder weniger Hoffnung von sich gäbe; denn soviel ich alle beurteilen kann, so ist kein einziger Stock darunter, und Stöcke allein sind die Unverbesserlichen, sie mögen nun aus Eigendünkel, Dummheit oder Hypochondrie ungelenk und unbiegsam sein.“

Trong tất cả các người, những kẻ chỉ là nhà tự nhiên học và tay mơ, không có ai không cho thấy ít nhiều hy vọng; vì theo đánh giá của tôi về tất cả, không có kẻ ngu đần nào trong số đó, và chỉ có những kẻ ngu đần là không thể sửa chữa được, dù chúng có trở nên vụng về và cứng nhắc do tự phụ, ngu dốt hay chứng suy nhược thần kinh.

4

hơn- dùng trong so sánh hơn kém, tương đương với 'als' trong so sánh

als

Rousseau ist als Schriftsteller viel bekannter denn als Musiker. (Aus einem französischen Deutsch-Lehrbuch)

Rousseau nổi tiếng với tư cách nhà văn hơn là nhạc sĩ.

Er war nie glücklicher denn als kleiner Junge (im Sinne eines komparativen als)

Anh ấy chưa bao giờ hạnh phúc hơn lúc còn là cậu bé.

Trạng từ