Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'wirken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

wirken

[ˈvɪʁkŋ̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

hoạt động- làm việc, có ích, tạo ra hoặc hoàn thành điều gì đó

tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen

Wir wirken für den Frieden und den Schutz der Umwelt.

Chúng tôi hoạt động vì hòa bình và bảo vệ môi trường.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

có tác dụng- phát huy hiệu quả

eine Wirkung entfalten

Die Medizin wirkt bei mir nicht.

Thuốc này không có tác dụng với tôi.

„Höhe hat, aus der Tiefe gesehen, etwas Magisches, das je nach Wesensstruktur des Menschen auf den Einzelnen bedrohlich und abweisend oder aber verlockend und anziehend wirken kann.“

"Độ cao, khi nhìn từ dưới sâu, có một điều gì đó kỳ diệu, tùy theo cấu trúc bản chất của con người mà có thể tác động lên từng cá nhân một cách đe dọa và xua đuổi hoặc hấp dẫn và thu hút."

3

gây ấn tượng- tạo ra cảm nhận

einen Eindruck erwecken

„Er wirkt sichtlich verkleidet in der Rolle des Bergwanderers, der nicht wirklich Bergwanderer sein kann in dieser Menschenlawine am Berg.“

"Anh ấy trông rõ ràng là cải trang trong vai người leo núi, người không thể thực sự là người leo núi trong dòng người đông nghịt trên núi này."

Die Farbe wirkt kalt.

Màu sắc này tạo cảm giác lạnh lẽo.

4

dệt kim- sản xuất hàng dệt kim theo phương pháp dệt

Textilien (Wirkware) nach einem Wirkverfahren herstellen

T-Shirts werden gewirkt, Hemden gewebt.

Áo thun được dệt kim, áo sơ mi được dệt thoi.

5

dệt hoa- sản xuất vải dệt có hình ảnh hoặc họa tiết được dệt kèm

Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen

Dieser gewirkte Brokat ist wunderschön.

Tấm brocat dệt hoa này thật đẹp.

6

nhào bột- nhào kỹ bột bánh

einen Teig durchkneten

Der Brotteig muss nach dem ersten Gehen gut gewirkt werden.

Bột bánh mì cần được nhào kỹ sau lần ủ đầu tiên.

Động từ