„Die Laudatio für die Preisträgerin des Friedensnobelpreises, Jody Williams, war in Oslo noch kaum verklungen, da brach ein harter Streit zwischen Norwegen und den Vereinigten Staaten über ebenjene Minen aus, deren Abschaffung die Begründung für die Vergabe des Nobelpreises gewesen ist.“
“Bài diễn văn ca ngợi dành cho người đoạt Giải Nobel Hòa bình, Jody Williams, ở Oslo còn chưa kịp lắng xuống thì một cuộc tranh cãi gay gắt giữa Na Uy và Hoa Kỳ đã bùng nổ về chính những quả mìn ấy, việc xóa bỏ chúng là lý do cho việc trao Giải Nobel.”