der Zinken — Meaning: mũi to, ngạnh nhọn, dấu kín

Dictionary lookup

ReviewSoon

New wordsSoon

Vocabulary bank

German corner

Dictionary Exam prep Blog Mission BlauBerry FAQs Privacy Terms

© 2026 BlauBerry. All rights reserved.

Dictionary lookup

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

der Zinken — Meaning: mũi to, ngạnh nhọn, dấu kín

Zinkender

[ˈt͡sɪŋkn̩]NounPlural: Zinken

Definitions

1

mũi to- cái mũi lớn, thô và xấu xí; cách nói mang tính chê bai về mũi của ai đó

große, unförmige Nase

Ihm wuchs ein riesiger Zinken aus dem Gesicht.

Trên mặt hắn mọc ra một cái mũi to khổng lồ.

„Heinrichs dicker zuckt verächtlich.“

Synonyms

Antonyms

More specific words (Hyponyms)

Zinken

“Cái mũi to bè của Heinrich giật giật đầy khinh miệt.”

2

ngạnh nhọn- phần nhô ra dài và nhọn trên lược, cào hoặc nĩa

langer spitzer Fortsatz an einem Kamm, einem Rechen oder einer Gabel

„Richard schnitt sich aus einem in vollem Saft stehenden, grünen Busch einen gegabelten Zweig, fasste ihn an den Zinken und versuchte sich als Rutengänger.“

“Richard cắt từ một bụi cây xanh tốt một cành chẻ đôi, cầm vào ngạnh của nó và thử làm người dò mạch nước.”

3

dấu kín- ký hiệu bí mật của dân du mục hoặc dân lang bạt, dùng để liên lạc và truyền tin kín đáo

Geheimzeichen des fahrenden Volkes

Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten.

Họ liên lạc với nhau bằng những dấu kín mà họ vẽ trên tường và cửa, thường cả trên hàng rào vườn nữa.

„Geheimsprachen hatten den Vorteil, ähnlich wie die Geheimzeichen, die „Zinken“, daß sie der ehrliche Bürger nicht verstand: das erleichterte Betrug und ermöglichte so einen Informationsvorsprung gegenüber den Behörden.“

“Các thứ tiếng bí mật có lợi thế là, cũng giống như các dấu hiệu bí mật, tức ‘Zinken’, người dân lương thiện không hiểu được: điều đó tạo thuận lợi cho việc lừa bịp và nhờ vậy mang lại lợi thế thông tin trước nhà chức trách.”

4

nơi ở- địa điểm cư trú hoặc chỗ ở của người ta

Wohnplatz

Noun