Einmal war Angela Merkel erkältet. Sie saß am Tisch mit Wolf-Dieter Ringguth, dem Parlamentarischen Geschäftsführer der CDU-Fraktion im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern, und hustete ihn an.
Có lần Angela Merkel bị cảm. Bà ngồi cùng bàn với Wolf-Dieter Ringguth, giám đốc điều hành nhóm nghị sĩ CDU tại nghị viện bang Mecklenburg-Vorpommern, và ho vào ông ấy.
2
quát mắng- gắt gỏng, quát tháo dữ dội với ai đó
jemanden heftig anfahren
Der Vorgesetzte hustete ihn wegen seiner Nachlässigkeit an.
Người cấp trên đã quát mắng anh ta vì sự cẩu thả của anh ta.
… und schrie: »Das ist ein Überfall!« Dann reichte ich dem Kassierer die Plastiktüte und hustete ihn an: »Alles Geld! Hier rein! Sofort!«
… rồi hét lên: »Đây là một vụ cướp!« Sau đó tôi đưa túi nhựa cho nhân viên thu ngân và quát vào mặt anh ta: »Tất cả tiền! Bỏ vào đây! Ngay lập tức!«
