ausräuchern

[ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯çɐn]Verb

Definitions

fumigate- to kill or drive away pests in their shelters with smoke or gas

Schädlinge durch Rauch oder Gas in ihren Unterschlüpfen töten oder vertreiben

Um der seit Monaten anhaltenden Plage Herr zu werden, ließ die Verwaltung Teppichböden herausreißen, Fallen aufstellen und Räume ausräuchern - bislang vergebens.

To get the infestation that had persisted for months under control, the administration had carpets torn out, traps set and rooms fumigated – so far in vain.

»Nimm ihn in die Küche, Agnes, und halte ihn über das Feuer. Vielleicht kannst du so das Ungeziefer ausräuchern.«

"'Take him into the kitchen, Agnes, and hold him over the fire. Perhaps you can fumigate the vermin out that way.'"

smoke out- to drive game animals out of their dens with smoke or gas

jagdbares Wild durch Rauch oder Gas aus dem Bau treiben

Er hatte ein Bienenvolk ausgeräuchert, schöpfte den Honig in ein Gefäß und leckte sich die Finger, als er ein dumpfes Brummen hörte und auf den Tod erschrak.

He had smoked out a colony of bees, scooped the honey into a vessel and licked his fingers when he heard a dull humming and was scared to death.

An diesem Abend gingen Learoyd, Ortheris und ich, um uns ein wenig aufzuheitern, ins Land hinaus, ein Stachelschwein ausräuchern.

That evening Learoyd, Ortheris and I went out into the country to smoke out a porcupine, to cheer ourselves up a little.

Synonyms

aufstöbern

More specific words (Hyponyms)

vergasen

vergiften