empfehlen

[ɛmˈp͡feːlən]Verb(jdn./etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

Definitions

recommend- to name someone or something as advantageous, suitable, or reliable; to advise someone to decide on someone or something

jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden

„Schülern wird empfohlen, sich bei der Anti-G-8-Protestgruppe Attac zu informieren.“

"Students are advised to get information from the anti-G-8 protest group Attac."

„Der Sicherheitsrat kann in jedem Stadium einer Streitigkeit im Sinne des Artikels 33 oder einer Situation gleicher Art geeignete Verfahren oder Methoden für deren Bereinigung empfehlen.“

"The Security Council may, at any stage of a dispute of the nature referred to in Article 33 or of a similar situation, recommend appropriate procedures or methods for its settlement."

send one's regards- in polite formulas: to convey a greeting

in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten

„Empfehlen Sie mich, bitte, unbekannterweise dem Herrn Marquis, den mein Bruder mir als das Vorbild des Edelmannes der alten Schule geschildert hat.“

"Please convey my regards, sight unseen, to the Marquis, whom my brother has described to me as the model of a nobleman of the old school."

„‚[…] Halten Sie sich nur nicht auf, Herr Prokurist; ich bin gleich selbst im Geschäft, und haben Sie die Güte, das zu sagen und mich dem Herrn Chef zu empfehlen!‘“

Synonyms

Antonyms