Notruf

der

[ˈnoːtˌʁuːf]NounPlural: Notrufe

Definitions

distress call- a signal transmitted to summon help in an emergency, usually the telephoned request for rescue services such as the fire brigade, police, or ambulance

Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung

„Der berief Walter von Leon: »Nimm tausend Franken und besetze die Pässe und Hügel und wenn du den Notruf unsrer Hörner hörst, dann steigst du mit siebenhundert zu uns herab.«“

"He called Walter of Leon: 'Take a thousand francs and occupy the passes and hills, and when you hear the distress call of our horns, then descend upon us with seven hundred men.'"

„Jetzt vernahm er auch Ausrufe, ohne sie verstehen zu können. In der Annahme, daß es sich um einen Notruf handle, lief er auf dem Pfade dem Kommenden entgegen […].“

"Now he also heard shouts without being able to understand them. Assuming it was a distress call, he ran along the path toward the oncoming person [...]."

emergency number- a telephone number that can be called in emergencies

Telefonnummer, die in Notfällen angerufen werden kann

„Um drei Uhr nachts hätten die Bergsteiger per Handy den Notruf gewählt, weil sie nicht mehr vor noch zurück konnten.“

"At three o'clock in the morning the mountaineers had dialed the emergency number on their mobile phone because they could go neither forward nor back."

„Ein Mann hatte den Notruf gewählt und um Hilfe gebeten.“

Synonyms

Hilferuf

Notrufnummer

More specific words (Hyponyms)