an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik
„Der Techniker ist durch seine vorausgegangene praktische Berufsausbildung und seine zweijährige Technikerausbildung schnell und ohne lange Einarbeitungszeiten in den Unternehmen einsetzbar.“
"Thanks to his prior practical vocational training and his two-year technician training, the technician can be deployed in companies quickly and without long familiarization periods."
„Um die geschützte Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker führen zu dürfen, muss eine entsprechende Aufstiegsweiterbildung an einer Fachschule für Technik absolviert und das abschließende, staatliche Examen bestanden worden sein.“
"In order to use the protected professional title of state-certified technician, one must complete a corresponding advanced training course at a technical college and pass the final state examination."