„Schaut man sich um, dann sind die Teufel die Sieger, nicht etwa Gott, daran ist nicht zu rütteln.“
"If you look around, the devils are the victors, not God — there is no denying that."
3
fiend- evil person
böser Mensch
Er war für seine Grausamkeiten bekannt, ein verabscheuungswürdiger Teufel, eben ein Teufel in Menschengestalt.
He was known for his cruelties, an abominable fiend, indeed a fiend in human form.
„Die beiden beschimpften sich wechselseitig als Teufel und waren doch untereinander so einig über das Teufelszeug der aufkommenden Geldwirtschaft wie mit vielen anderen Zeitgenossen.“
"The two called each other devils and yet were so united with one another in their view of the devilish goings-on of the emerging money economy as they were with many other contemporaries."
