zersetzen — Meaning: phân hủy, tự phân hủy, làm suy yếu

Dictionary lookup

ReviewSoon

New wordsSoon

Vocabulary bank

German corner

Dictionary Exam prep Blog Mission BlauBerry FAQs Privacy Terms

© 2026 BlauBerry. All rights reserved.

Dictionary lookup

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

zersetzen — Meaning: phân hủy, tự phân hủy, làm suy yếu

zersetzen

[t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

1

phân hủy- làm cho một vật chất tách ra hoặc tan rã thành các thành phần cấu tạo của nó

etwas in seine Bestandteile auflösen

Japanische Forscher haben ein Bakterium entdeckt, das in der Lage ist, diesen speziellen Kunststoff vollständig zu zersetzen (Science, Yoshida et al., 2016).

Synonyms

Antonyms

Các nhà nghiên cứu Nhật Bản đã phát hiện ra một loại vi khuẩn có khả năng phân hủy hoàn toàn loại nhựa đặc biệt này (Science, Yoshida và cộng sự, 2016).

Sie fanden darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla, die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – zersetzen können.

Họ tìm thấy trong đó rất nhiều vi khuẩn thuộc chi Oceanospirilla, vốn được biết đến là có thể phân hủy các hydrocacbon – thành phần chính của dầu mỏ.

2

tự phân hủy- một vật chất tự tan rã hoặc tách thành các thành phần cấu tạo của nó

etwas löst sich in seine Bestandteile auf

Umweltschützer kritisieren die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen zersetzt sich nicht.

Các nhà bảo vệ môi trường chỉ trích những chiếc túi này chủ yếu vì chúng không thể phân hủy sinh học. Nhựa polyetylen không tự phân hủy.

Im Lauf der Zeit zersetzt sich der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält.

Theo thời gian, chất keo giữ lớp có thể từ hóa bám trên băng nhựa sẽ tự phân hủy.

3

làm suy yếu- phá hoại từ bên trong, làm xói mòn nền tảng hoặc gây tổn hại nặng nề cho điều gì đó

etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen

Ich will von Ihnen wissen, was für Sie die deutsche Kultur ist und wie das vor sich geht, was Sie mit „zersetzen“ meinen.

Tôi muốn biết từ ông văn hóa Đức đối với ông là gì và điều đó diễn ra như thế nào, điều mà ông muốn nói khi dùng từ “làm suy yếu” là gì.

Pluralismus und Demokratie zersetzen die von ihm immer monolithisch gehaltene Partei; Glasnost und Geschichtsaufarbeitung demontieren in der Bevölkerung sein Ansehen als Landesvater.

Chủ nghĩa đa nguyên và nền dân chủ làm suy yếu đảng vốn luôn được ông giữ ở trạng thái đơn khối; chính sách công khai và việc xem xét lại lịch sử phá bỏ trong dân chúng hình ảnh của ông như một vị cha già của đất nước.

Verb