Doggerland: Die versunkene Landschaft zwischen Großbritannien und Europa
Doggerland: Vùng đất chìm giữa Anh và châu Âu
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to HowStuffWorks.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/21
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Cách đây khoảng 12.000 năm, Doggerland là một vùng đất rộng lớn. Con người có thể đi bộ từ nơi này sang nơi khác. Ngày nay, vùng đất này nằm dưới đáy Biển Bắc. Nó từng nối liền Anh với phần đất liền châu Âu. Địa hình nơi đây có sông, đầm lầy, đồng bằng và vùng đất cao hơn. Động vật cùng với những thợ săn và người hái lượm đã sinh sống ở đây.
Vietnamese translation
Khi đó, thời kỳ băng giá cuối cùng kết thúc. Khí hậu trở nên ấm hơn. Những lớp băng lớn tan chảy. Mực nước biển dâng cao. Các vùng đất thấp dần dần chìm dưới nước. Ngày nay, các nhà khoa học đang tái hiện lại vùng đất chìm này. Họ sử dụng các vật dụng đánh cá tìm được và dữ liệu địa chấn để nghiên cứu.
Vietnamese translation
Doggerland từng là một vùng đất rộng lớn thuộc khu vực ngày nay là Biển Bắc phía nam. Trong nhiều giai đoạn của thời tiền sử, nó nối liền Đông Anh với đất liền châu Âu. Vùng đất này tạo ra các tuyến đường di cư cho con người và động vật khắp Tây Bắc Âu.
Vietnamese translation
Địa hình không chỉ là một cầu đất bằng phẳng. Các nhà nghiên cứu đã tái hiện các thung lũng sông, kênh đào, đầm lầy và nhiều đặc điểm khác. Ngày nay, chúng nằm dưới đáy biển. Dữ liệu địa vật lý cho thấy một số khu vực từng có những đồng muối rộng lớn và hệ thống sông ngòi lớn.
Vietnamese translation
Khi khí hậu thay đổi sau thời kỳ băng giá cuối cùng, rừng, đầm lầy và tuyến đường thủy đã hình thành. Sự đa dạng này giúp những người thợ săn và hái lượm tiếp cận được cá, thú, thực vật ăn được và nguyên liệu.
Vietnamese translation
Con người hiện đại đã di chuyển trong khu vực này hàng nghìn năm. Trong thời kỳ đồ đá giữa bắt đầu ở Tây Bắc Âu khi thời kỳ băng giá cuối cùng kết thúc, những người thợ săn và hái lượm sống trong một vùng đất luôn thay đổi. Đường bờ biển di chuyển. Thung lũng bị ngập nước. Những khu vực trước đây nối liền trở thành bán đảo và đảo.
Vietnamese translation
Con người tạo ra công cụ đá. Họ cũng làm ra các vật dụng hữu ích từ xương động vật. Xương và sừng được chế thành đầu nhọn cùng các thiết bị khác dùng cho săn bắn và đánh cá. Các hiện vật khảo cổ từ Biển Bắc bao gồm hài cốt động vật và các di tích tiền sử được trục vật lên từ đáy biển.
Vietnamese translation
Thuật ngữ "Doggerland" có phần hiện đại. Ngay từ thế kỷ 19, các nhà nghiên cứu đã tìm hiểu bằng chứng về các vùng đất tiền sử bị ngập nước xung quanh Anh. Tuy nhiên, nữ khảo cổ học Bryony Coles mới là người đặt tên "Doggerland" vào thập niên 1990. Tên gọi này bắt nguồn từ Dogger Bank, một bãi cát lớn nằm ngập dưới nước ở Biển Bắc.
Vietnamese translation
Doggerland biến mất vì mực nước biển dâng cao. Khí hậu trái đất ấm hơn sau thời kỳ băng giá cuối cùng. Đỉnh điểm của thời kỳ băng hà cuối cùng, một lượng nước khổng lồ bị giữ lại trong các lớp băng trên đất liền. Mực nước biển toàn cầu thấp hơn khoảng 120 mét so với hiện tại.
Vietnamese translation
Khi các lớp băng bắt đầu tan chảy, nước tràn ngược ra đại dương. Mực nước biển dâng lên từ từ và ngập phần lưu vực Biển Bắc. Đường bờ biển di chuyển dần về phía vùng đất cao hơn.
Vietnamese translation
Đó không phải là một đợt sóng lớn nuốt chửng cả một nền văn minh trong một đêm. Đó là một quá trình kéo dài. Thung lũng trở thành cửa sông. Vùng đất thấp biến thành đầm lầy. Biển chia tách các khu vực lớn thành nhiều phần nhỏ hơn. Các nghiên cứu trong khu vực cho thấy nước dâng nhanh đã buộc con người và động vật phải di dời như thế nào. Vùng đất này dần dần tan vỡ.
Vietnamese translation
Cách đây khoảng 6.000 năm, tuyến liên kết trước đây giữa Anh và đất liền đã hoàn toàn chìm dưới nước.
Vietnamese translation
Điều này khiến Doggerland trở thành một trường hợp nghiên cứu hữu ích. Nó cho thấy biến đổi khí hậu có thể gây hủy hoại một vùng đất đến mức nào. Không cần một thảm họa đột ngột. Những người sống ở đây đã chứng kiến biển dâng qua nhiều thế hệ. Khu vực săn bắn, tuyến đường di chuyển và địa điểm quen thuộc đã thay đổi hoặc mất đi.
Vietnamese translation
Quá trình này không diễn ra đều đ勻. Một bản tái hiện mới về mực nước biển cổ đại ở Biển Bắc cho thấy các giai đoạn mực nước dâng nhanh hơn. Lớp băng tan chảy đã trả nước ngược lại đại dương.
Vietnamese translation
Sóng thần Storegga tấn công khu vực Biển Bắc cách đây khoảng 8.150 năm. Nó xảy ra do một vụ sạt lở đất dưới biển khổng lồ ngoài khơi Na Uy. Đó là một sự kiện rất lớn. Tuy nhiên, nó không phải nguyên nhân duy nhất khiến Doggerland biến mất.
Vietnamese translation
Vụ sạt lở dưới đáy biển đã dịch chuyển một lượng vật chất khổng lồ. Nó tạo ra sóng thần tấn công bờ biển khắp Bắc Đại Tây Dương. Bằng chứng địa chất cho thấy tác động tại các địa điểm như Scotland, Na Uy, Đan Mạch và quần đảo Shetland. Một số mô hình tái hiện sóng tại khu vực Shetland cho thấy độ cao sóng vượt quá 20 mét.
Vietnamese translation
Sóng thần cũng khuấy động những phần lớn đáy Biển Bắc. Các mô phỏng hiện đại cho thấy dòng chảy của nó đủ mạnh để vận chuyển và tái bố trí các trầm tích trên diện tích rộng lớn dưới đáy biển.
Vietnamese translation
Đối với những người còn sinh sống trên các vùng đất thấp còn sót lại của Doggerland, một đợt sóng lớn như vậy có thể gây hậu quả tàn khốc. Tuy nhiên, biển dâng đã thay đổi phần lớn khu vực trước khi sự kiện Storegga xảy ra.
Vietnamese translation
Phân biệt này thay đổi câu chuyện. Doggerland không phải là một lục địa thịnh vượng bỗng nhiên biến mất dưới một con sóng thần khổng lồ vào một buổi sáng. Thay vào đó, những người sống ở đây đã thích nghi với những thay đổi môi trường qua nhiều thế hệ. Sóng thần Storegga chỉ là một sự kiện đặc biệt dữ dội trong một quá trình chuyển đổi kéo dài hơn nhiều.
Vietnamese translation
Tìm bằng chứng khảo cổ dưới Biển Bắc giống như tìm một chiếc kim trong một gánh cỏ khô lớn và tối tăm. Các nhà nghiên cứu không thể đơn giản dùng xẻng và thiết bị đo đạc đi khắp Doggerland.
Vietnamese translation
Biển Bắc bao phủ một khu vực rất rộng lớn. Khảo cổ học dưới nước có thể cần tàu, thiết bị định vị âm thanh, lõi trầm tích và các thiết bị chuyên dụng khác.




