überarbeiten

[ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

retravailler- retravailler quelque chose déjà traité une fois pour en éliminer les fautes ou l'améliorer

etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern

Den Aufsatz kannst du so nicht abgeben, den musst du noch einmal überarbeiten.

Tu ne peux pas rendre la rédaction comme ça, tu dois encore la retravailler.

Unsere Firma lässt für mehrere Hundert Euro den Internetauftritt überarbeiten.

Notre entreprise fait retravailler le site internet pour plusieurs centaines d'euros.

se surmener- travailler plus que ce que l'on peut supporter physiquement ou psychiquement sans subir de dommages pour la santé

mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen

Ich bin krankgeschrieben, weil ich mich letzte Woche überarbeitet habe.

Je suis en arrêt maladie parce que je me suis surmené la semaine dernière.

Synonymes