Abschaum

der

[ˈapˌʃaʊ̯m]Nom

Définitions

écume- mousse qui se forme lors de la cuisson à la surface des liquides et que l'on retire avec une écumoire

beim Kochen entstehender Schaum auf der Oberfläche von Flüssigkeiten, der mit einem Schaumlöffel entfernt wird

Beim Kochen von Rinderbrühe muss mehrmals der Abschaum entfernt werden, damit die Suppe nicht trüb wird.

Lors de la cuisson du bouillon de bœuf, il faut retirer l'écume plusieurs fois pour que la soupe ne devienne pas trouble.

fumier- personne particulièrement méprisable, moralement inférieure

besonders moralisch minderwertiger, verachtenswerter Mensch

Über den mag ich gar nicht mehr reden, er ist doch der letzte Abschaum.

Celui-là, je ne veux même plus en parler, c'est vraiment le dernier des fumiers.

„Diese verdammten Züge transportierten des Nachts den ganzen Abschaum, der es anders nicht mehr nach Hause schaffte, also Studenten und Grubenarbeiter.“

« Ces maudits trains transportaient la nuit toute la racaille qui ne pouvait plus rentrer chez elle autrement, donc des étudiants et des mineurs. »

Synonymes