
acte- action ou opération
eine Handlung oder ein Vorgang
cérémonie- solennité, cérémonie (assister à l'acte inaugural)
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
nu- représentation artistique d'un corps humain dénudé
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
numéro- prestation, numéro de cirque ou de music-hall
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
acte de théâtre- partie d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'une œuvre lyrique (opéra/opérette)
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
acte sexuel- acte sexuel, rapports intimes
Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr
procédure judiciaire- procédure juridique, opération de droit
juristisches Verfahren, Rechtsvorgang
Akt- protéine phosphorylante (protéine kinase B) intervenant dans la voie de transduction du signal cellulaire
phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen
acte philosophique- réalité accomplie (par opposition à la puissance, la possibilité non (encore) réalisée)
realisierte Wirklichkeit (im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit)
bobine- rouleau sur lequel se trouve une pellicule cinématographique
eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet
rampe de digue- chemin pour le bétail ou les piétons montant ou descendant en biais sur le flanc d'une digue
Vieh- oder Fußweg, der schräg an der Seite eines Deiches hinab- oder hinaufführt
dossier- dossier
Akte