Anfall

der

[ˈanˌfal]NomPluriel: Anfälle

Définitions

crise- apparition soudaine et violente d'une maladie

plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Der Patient hatte durch die starke Medikamentendosis einen starken Anfall.

Le patient a eu une forte crise en raison de la dose élevée de médicaments.

„Grenfeld dachte noch, wie perfekt sie den Anfall spielte, doch als sie bei der schwarzen Tasche angelangt war, krümmte sie sich laut röchelnd und rang nach Atem.“

« Grenfeld pensa encore à quel point elle jouait parfaitement la crise, mais lorsqu'elle atteignit le sac noir, elle se plia en deux en râlant bruyamment et lutta pour respirer. »

accès- apparition soudaine et violente d'un sentiment ou d'une manifestation émotionnelle

plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung

„In einem Anfall von Raserei eilt er zur Arbeit und unterzeichnet die Weihnachtskarte für seinen Chef mit drei triumphierenden !!! nach seinem Namen.“

« Dans un accès de fureur, il se précipite au travail et signe la carte de Noël de son chef avec trois points d'exclamation triomphants après son nom. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)