Beschränkung

die

[bəˈʃʁɛŋkʊŋ]NomPluriel: Beschränkungen

Définitions

restriction- procédé consistant à rendre les limites de quelque chose encore plus strictes, accordant de ce fait moins de liberté

Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt

„Die Beschränkung auf haushaltsnahe Jobs wird dazu führen, dass diese Maßnahme nicht wirklich greifen wird“. (Quelle: Die Welt Online)

« La restriction aux emplois de services à la personne aura pour conséquence que cette mesure ne portera pas réellement ses fruits. » (Source : Die Welt Online)

„Die bei analogen Telefonanschlüssen übliche Beschränkung der nutzbaren Bandbreite wird mit der DSL-Technik aufgehoben“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

« La restriction habituelle de la bande passante utilisable sur les lignes téléphoniques analogiques est levée avec la technologie DSL. » (Source : Der Spiegel ONLINE)

limitation- chose qui restreint

etwas Beschränkendes

„Das Web kann das heute nicht bieten, was mit seiner Beschränkung auf den Sehsinn zu tun hat“. (Quelle: Die Zeit 1997)

« Le Web ne peut pas offrir cela aujourd'hui, ce qui est lié à sa limitation au sens de la vue. » (Source : Die Zeit 1997)

„Der technischen Beschränkung durch immer noch zu dünne Datenleitungen begegnet die "Websoap" pragmatisch“. (Quelle: Die Zeit 2001)

« Le feuilleton en ligne réagit de manière pragmatique à la limitation technique imposée par des débits encore trop faibles. » (Source : Die Zeit 2001)

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)