Deckel

der

[ˈdɛkl̩]NomPluriel: Deckel

Définitions

couvercle- dispositif pour couvrir ou fermer

Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Für diesen Topf brauchen wir einen anderen Deckel.

Pour cette casserole, il nous faut un autre couvercle.

„Mit einer Eisenstange, die er in einer Wandnische entdeckte, stemmte er die Deckel zweier Fässer auf.“

« Avec une barre de fer découverte dans une niche du mur, il souleva les couvercles de deux tonneaux. »

plat- reliure rigide d'un livre

stabiler Einband eines Buches

Die Deckel dieses Buches haben schon sehr gelitten.

Les plats de ce livre ont déjà beaucoup souffert.

„Unter den ersten Sachen war auch eine Schreibmappe, deren Deckel eine Photographie zeigte, das Bild seiner Schwester.“

« Parmi les premières affaires se trouvait aussi une chemise dont le plat montrait une photographie, la photo de sa sœur. »

chapeau- chapeau, couvre-chef

Hut, Kopfbedeckung

Was hast du denn heute für einen auf?

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)