Desinteresse

das

[ˈdɛsʔɪntəʁɛsə]Nom

Définitions

désintérêt- manque d’intérêt pour quelque chose ou quelqu’un

Mangel des Interesses an etwas oder jemanden

Daran mag auch absurd missverstandene Political Correctness und/oder kalkulierte, kurzfristig populistische Ausrichtung schuld sein oder schlichtes Desinteresse am Wählerwillen.

Une rectitude politique absurdement mal comprise et/ou une orientation calculée et populiste à court terme peuvent en être la cause, ou simplement le désintérêt pour la volonté des électeurs.

Das Desinteresse der Bürger an Europa wird zum Problem für die Politik.

Le désintérêt des citoyens pour l’Europe devient un problème pour la politique.

indifférence- disposition générale marquée par un manque de curiosité ou d’enthousiasme

eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus

„42 sind zu viel. Die Leute sind überfordert, und es entsteht Desinteresse nach dem Motto: Die wollen eh bloß unser Geld.“

« 42, c’est trop. Les gens sont dépassés, et le désintérêt naît selon la devise : ils veulent seulement notre argent. »

Was Schavan gerne als sozial ausgewogen preist, ist ein Paradebeispiel für staatliches Desinteresse: Die Kredite werden mit keinem Euro bezuschusst, sie müssen sich selbst tragen.

Ce que Schavan aime présenter comme socialement équilibré est un exemple typique du désintérêt de l’État : les crédits ne sont subventionnés d’aucun euro, ils doivent s’autofinancer.

Synonymes

Antonymes