meist Mädchen beziehungsweise junge Frauen mit promiskuitiven Verhältnis(sen) mit vielzähligen Jungs beziehungsweise Männern aus ihrem Umfeld
„›Landkreismatratze‹ oder ›Dorfmatratze‹ ist beispielsweise ein Ausdruck für ein Mädchen, das mit vielen Jungs aus [ihrer] Umgebung schläft.“
« ‘traînée du canton’ ou ‘traînée de village’ est par exemple une expression pour désigner une fille qui couche avec beaucoup de garçons de son entourage. »
„Eine Dorfmatratze war jede Frau, die mit mehr als drei Männern Sex gehabt hatte, ohne mit ihnen verheiratet oder wenigstens verlobt zu sein.“
« Était une traînée de village toute femme qui avait eu des rapports sexuels avec plus de trois hommes sans être mariée ni au moins fiancée avec eux. »
