
matelas- rembourrage garni de crin, d'algues ou de matière similaire ou constitué de mousse, recouvert de tissu et que l'on pose généralement sur un sommier pour permettre de s'allonger et de dormir confortablement
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen
matelas à ressorts- forme abrégée de matelas à ressorts
Kurzform von Sprungfedermatratze
surmatelas- rembourrage que l'on pose comme garniture sur un matelas à ressorts
Polster, das als Auflage auf eine Sprungfedermatratze gelegt wird
matelas pneumatique- forme abrégée de matelas pneumatique
Kurzform von Luftmatratze
barbe épaisse- barbe complète et fournie
üppiger Vollbart
poils du torse- pilosité dense sur la poitrine d'un homme
dichte Behaarung auf der Brust eines Mannes
chevelure épaisse- pilosité abondante d'un jeune homme élégant
dichter Haarwuchs eines stutzerhaften Jünglings
coupe non réglementaire- coiffure d'un soldat qui enfreint le règlement
Frisur eines Soldaten, die gegen die Vorschriften verstößt
ciel couvert- couverture nuageuse à travers laquelle on ne peut pas voir
Wolkendecke, durch die man nicht durchsehen kann
canot pneumatique- petit canot pneumatique, cf. [4]
kleines Schlauchboot, vgl. [4]
plastron- plastron
Plastron
radar- radar, appareil de radiodétection
Radar, Funkmessgerät
tabac médiocre- tabac de qualité inférieure
Tabak minderer Qualität
prostituée- prostituée
Prostituierte
partenaire sexuelle- femme ou jeune fille en tant que partenaire sexuelle (possible)
Frau oder Mädchen in der Eigenschaft als (mögliche) Sexualpartnerin
fille légère- jeune femme de mœurs légères
liederliche junge Frau