einkommen

[ˈaɪ̯nˌkɔmən]Verbe

Définitions

être perçu- être encaissé en réception

in Empfang eingenommen werden

„Die Sitzungen wurden schließlich sehr zahlreich besucht, es soll dabei ein erheblicher Betrag eingekommen sein?“

„Les séances ont finalement été très fréquentées, une somme considérable aurait été perçue à cette occasion ?“

„Dieser Betrag würde erst nach einem Jahre einkommen.“

„Ce montant ne serait perçu qu'après un an.“

arriver- arriver au but, parvenir à l'arrivée

ins Ziel kommen, am Ziel ankommen

„Der Holländer war als erster eingekommen, wurde aber wegen Innendurchgehens von dem ersten auf den vierten Platz distanziert.“

„Le Hollandais était arrivé premier, mais a été rétrogradé de la première à la quatrième place pour avoir doublé par l'intérieur.“

solliciter- s'adresser formellement avec une demande, une requête ou similaire à quelqu'un (généralement à une autorité)

sich förmlich mit einem Antrag, einer Bitte oder Ähnlichem an jemandem (meist eine Behörde) wenden

„Ich habe daher mit äußerstem Bedauern beschlossen, daß ich um meinen Rücktritt bei der Königin muß, den Ihre Majestät gnädigst akzeptiert hat.“

Synonymes

Antonymes