einnehmen

[ˈaɪ̯nˌneːmən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

conquérir- conquérir une fortification

eine Befestigung erobern

Das 19. Kapitel des Romans Simplicissimus handelt davon, wie Hanau vom Held und wie der Held von Hanau eingenommen wird.

Le 19e chapitre du roman Simplicissimus raconte comment Hanau est conquis par le héros et comment le héros est conquis par Hanau.

„Die Stadt Cherson“ […] „war die erste größere ukrainische Stadt, die nach dem Beginn der russischen Offensive am 24. Februar von russischen Streitkräften eingenommen wurde.“

« La ville de Kherson » […] « a été la première grande ville ukrainienne conquise par les forces russes après le début de l'offensive russe du 24 février. »

séduire- gagner la sympathie de quelqu'un

die Sympathie von jemandem gewinnen

Die Heldin des Films Solo Sunny hat einen provozierenden Charakter und nimmt trotzdem für sich ein.

L'héroïne du film Solo Sunny a un caractère provocant et séduit pourtant le public.

ingérer- faire entrer quelque chose dans le corps par voie orale ; prendre, absorber

etwas dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen

Er nahm bittere Medizin ein und starb trotzdem eines qualvollen Todes.

Il a ingéré un médicament amer et est pourtant mort d'une mort atroce.

Synonymes

aufnehmen

beanspruchen

besetzen