Zustand, dass etwas nur für eine Seite gilt oder nur aus einer Sichtweise betrachtet wird
„Das zeitgenössische Irkutsk unterscheidet sich vom sowjetischen sichtbar dadurch, dass die Einseitigkeit der sowjetischen Erinnerung durch eine Vielfalt ersetzt wurde.“
« L'Irkoutsk contemporain se distingue visiblement de celui de l'époque soviétique en ce que la partialité de la mémoire soviétique a été remplacée par une diversité. »
„Auf diese Weise hatten wir ein schönes Feedback und lösten die Einseitigkeit des Witzeerzählens von der Bühne herab zu einer Art kommunikativem Stammtisch auf, jedenfalls in Ansätzen.“
« De cette manière, nous avons eu un beau retour et avons dissipé, du moins en partie, la partialité des blagues racontées depuis la scène pour en faire une sorte de table ronde conviviale. »
