Entscheidung

die

[ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ]NomPluriel: Entscheidungen

Définitions

décision- résultat d’un choix entre plusieurs alternatives

Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen

Die Entscheidung, wo die Weltmeisterschaft stattfinden wird, ist bereits seit längerer Zeit getroffen.

La décision du lieu où se tiendra la Coupe du monde a déjà été prise depuis longtemps.

Die Entscheidung fiel nach längerer Diskussion, denn gerade den Älteren schien sie schwerzufallen.

La décision est tombée après une longue discussion, car elle semblait justement difficile aux plus âgés.

prise de décision- action de se décider ; choix entre plusieurs alternatives

Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen

[DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“

[RDA :] «La décision du SED de construire le mur de Berlin était déjà prise depuis longtemps.»

Das ist eine sehr schwierige Entscheidung für mich.

C’est une décision très difficile pour moi.

jugement- fait de trancher une affaire (ou dans un litige)

das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)