Groll

der

[ɡʁɔl]Nom

Définitions

rancune- colère durable mais silencieuse, haine cachée, inimitié dissimulée

lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

Ich hege keinen Groll gegen dich, ich bin einfach sehr beschäftigt.

Je n'ai aucune rancune contre toi, je suis simplement très occupé.

Peter hat einen tiefen Groll auf seine Exfrau.

Peter éprouve une profonde rancune envers son ex-femme.

emportement- colère qui monte soudainement et éclate

plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn

In einem Anfall von Groll erwürgte Mechthild ihre Tante.

Dans un accès d'emportement, Mechthild étrangla sa tante.

„Der Leser muß mich verabscheuen, das ist mir klar; aber ich rate ihm, mit seinem Groll zu warten.“

« Le lecteur doit me détester, c'est clair pour moi ; mais je lui conseille d'attendre avec son emportement. »

Synonymes