Handbewegung

die

[ˈhantbəˌveːɡʊŋ]NomPluriel: Handbewegungen

Définitions

mouvement de la main- mouvement effectué (exclusivement) avec la main (les mains)

Bewegung, die (ausschließlich) mit der Hand (den Händen) gemacht wird

Unwillkürliche Handbewegungen können auf eine Erkrankung hindeuten.

Des mouvements involontaires des mains peuvent indiquer une maladie.

„Atemlos hatte sie die feinen konzentrierten Handbewegungen beobachtet, mit denen er seine Puppe unter dem Bambusvorhang hindurch in Bewegung brachte.“

„Essoufflée, elle avait observé les mouvements précis et concentrés des mains avec lesquels il animait sa marionnette sous le rideau de bambou.“

geste de la main- au sens figuré de [1] : mouvement de la main conçu comme un signe

übertragen von [1]: als Zeichen gedachte Bewegung der Hand

Bitte, machen Sie eine Handbewegung! (Eine oft geäußerte Bitte im Quiz Wikipedia-Artikel „Was bin ich?“ von und mit Wikipedia-Artikel „Robert Lembke“)

S'il vous plaît, faites un geste de la main ! (Demande souvent formulée dans le quiz « Que suis-je ? » de et avec Robert Lembke)

Eine Handbewegung genügt und schon spuren alle.

Un seul geste de la main suffit et tout le monde obéit.

Antonymes