„Martin hatte über seinen grauen Haarkranz gestrichen und mit diesen kleinen Kopfbewegungen genickt, wie er es immer tat, wenn er über ein Problem nachdachte.“
Martin avait passé la main sur sa couronne de cheveux gris et avait hoché la tête par ces petits mouvements de tête, comme il le faisait toujours quand il réfléchissait à un problème.
„Obgleich das Haar schwer war und jeder Kopfbewegung folgte, strich sie es nicht fortwährend zurück, sondern ließ es so, wie es gerade lag.“
Bien que la chevelure fût lourde et suivît chaque mouvement de tête, elle ne la repoussait pas sans cesse en arrière, mais la laissait comme elle se trouvait.
