Hemmung

die

[ˈhɛmʊŋ]NomPluriel: Hemmungen

Définitions

réticence- refus ou résistance à faire quelque chose parce que cela contredit ses convictions intimes, ses valeurs ou ses objectifs

Ablehnung oder Widerstand, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht

„Wenn man sieht, dass viele Leute eine Regel brechen, fällt die Hemmung, es ihnen nachzutun.“

« Quand on voit que beaucoup de gens enfreignent une règle, la réticence à les imiter diminue. »

„Sie haben auf der Bühne wenig Hemmungen, Wörter in den Mund zu nehmen, die anderen schwer über die Lippen gehen […].“

« Sur scène, ils ont peu de réticences à prononcer des mots qui viennent difficilement aux lèvres des autres [...]. »

inhibition- comportement artificiel et indécis ; tension intérieure, insécurité

unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit

„Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.“

« Quelqu'un d'aussi heureux n'a plus d'inhibitions. »

„Horton ist jung, aber er hat offensichtlich keine Hemmung, anzusprechen, was ihm auffällt.“

« Horton est jeune, mais il n'a manifestement aucune inhibition à aborder ce qu'il remarque. »

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)