Sicherheit

die

[ˈzɪçɐhaɪ̯t]NomPluriel: Sicherheiten

Définitions

sécurité- état dans lequel on est protégé contre un danger

Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist

Während draußen der Schneesturm tobte, waren wir in der Hütte in Sicherheit.

Alors que la tempête de neige faisait rage dehors, nous étions en sécurité dans la cabane.

sûreté- absence de danger aussi grande que possible

größtmögliche Abwesenheit von Gefahr

Der Sicherheit am Arbeitsplatz wird oft eine zu geringe Priorität eingeräumt.

La sûreté sur le lieu de travail reçoit souvent une priorité trop faible.

„Dem Folge zu leisten fiel insofern nicht schwer, als die Boten ein Geleit genossen, das an Verlässlichkeit und Sicherheit von keinem Konkurrenten ohne kaiserliches Privileg erreichbar gewesen wäre.“

„Obéir à cela n'était pas difficile, car les messagers bénéficiaient d'une escorte qui en fiabilité et sûreté n'aurait pu être égalée par aucun concurrent sans privilège impérial.“

certitude- certitude

Gewissheit

Das Gerücht ist mit Sicherheit falsch.

La rumeur est fausse avec certitude.

Synonymes