Hirsch

der

[hɪʁʃ]NomPluriel: Hirsche

Définitions

cervidé- famille d'ongulés ruminants portant des bois, vivant le plus souvent dans les forêts

meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Es gingen drei Jäger wohl auf die Pirsch,

Trois chasseurs s'en allèrent à l'affût,

„Über einem breiten Bett im übelsten Jugendststil hing in einem massigen Goldrahmen eine Waldlandschaft mit einem röhrenden Hirsch, ein paar Hirschkühen und einer Quelle im Vordergrunde.“

« Au-dessus d'un large lit au plus mauvais style Art nouveau pendait dans un cadre doré massif un paysage forestier avec un cerf brameur, quelques biches et une source au premier plan. »

cerf élaphe- forme courte de cerf élaphe

Kurzform von Rothirsch

„Allein Niemand wußte etwas zu sagen und kein Mensch hatte Jemanden beobachtet, der dem Hirschen nachstellte.“

« Or personne ne sut rien dire et personne n'avait observé quelqu'un qui poursuivait le cerf élaphe. »

„Augenblicklich bezeichnete dieser es selbst als eine Mahnung seines Geschickes, folgte dem Hirschen in den Wald und hat sich niemals wieder unter Menschen begeben.“

« Aussitôt il y vit lui-même un avertissement de son destin, suivit le cerf élaphe dans la forêt et ne revint jamais parmi les hommes. »

expert

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)