Hochschätzung

die

[ˈhoːxˌʃɛt͡sʊŋ]NomPluriel: Hochschätzungen

Définitions

haute estime- grande considération témoignée à quelqu’un ; grand respect

hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird; großer Respekt

„Die jüdische Kultur war geprägt von einer Hochschätzung des Sabbats.“

« La culture juive était marquée par une haute estime du sabbat. »

„Von der Hochschätzung des eigenen Volkstums zur Verachtung des fremden war es aber nur ein kleiner Schritt.“

« Mais de la haute estime de son propre folklore au mépris de celui d’autrui, il n’y avait qu’un petit pas. »

extrapolation- évaluation du résultat final à partir des résultats partiels connus

Schätzung des Endergebnisses anhand der bekannten Teilergebnisse

„Dies impliziert eine teilweise Hochschätzung der Ergebnisse der Lohnsteuerstatistik auf die geschätzte Gesamtzahl der Lohnsteuerpflichtigen.“

« Cela implique une extrapolation partielle des résultats de la statistique de l’impôt sur les salaires au nombre total estimé des assujettis. »

„Neue Berechnungsverfahren haben leichte Korrekturen des Investitionsniveaus gegenüber früheren Hochschätzungen der Investitionstestergebnisse zur Folge.“

« De nouvelles méthodes de calcul ont entraîné de légères corrections du niveau d’investissement par rapport aux extrapolations antérieures des résultats de l’enquête sur les investissements. »

Synonymes

Antonymes