Hochspannung

die

[ˈhoːxˌʃpanʊŋ]NomPluriel: Hochspannungen

Définitions

haute tension- tension électrique supérieure à 1 000 volts

elektrische Spannung über 1.000 Volt

Das Kabel steht unter Hochspannung.

Le câble est sous haute tension.

Stomstärken oberhalb von 1.000 Volt galten bisher als Hochspannung; wobei es auch noch Niederspannung und Mittelspannung gibt.

Les intensités au-dessus de 1 000 volts étaient jusqu'ici considérées comme haute tension ; il existe aussi la basse tension et la moyenne tension.

suspense- situation particulièrement prenante ; attente de la résolution dans des situations particulièrement incertaines

eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Auflösung in besonders ungewissen Situationen

Das Wahlergebnis wurde mit Hochspannung erwartet.

Le résultat des élections était attendu avec suspense.

„In ihrem neuen ungewohnten Zustand der Hochspannung hätte Miss Mouse beinahe gewünscht, kostümiert statt im Abendkleid gekommen zu sein.“

« Dans son nouvel état inhabituel de suspense, Miss Mouse aurait presque souhaité être venue déguisée plutôt qu'en robe du soir. »

Synonymes

Antonymes