In der Jugendsprache werden Ausdrücke benutzt, die die Erwachsenen provozieren sollen und der Gruppenidentität dienen.
Dans le langage des jeunes, on utilise des expressions destinées à provoquer les adultes et à servir l'identité du groupe.
„Jugendsprache statt Standardsprache ist Jargon: die jugendsprachliche Präsentation außerhalb der Gruppe und situationell und kommunikativ unangemessen - also jugendsprachliche Inszenierung um jeden Preis.“
„Le langage des jeunes au lieu de la langue standard, c'est du jargon : la présentation en langage des jeunes hors du groupe et inappropriée selon la situation et la communication - donc une mise en scène en langage des jeunes à tout prix.“
