Kaff

das

[kaf]NomPluriel: Kaffe

Définitions

trou perdu- petite localité isolée et insignifiante

kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft

Was für ein Kaff! Hier ist ja überhaupt nichts los! Nichts wie zurück in die Stadt!

Quel trou perdu ! Il ne s'y passe absolument rien ! Retournons vite en ville !

„Aufgrund eines Übermaßes an Heißwasser und Energie leisten sich die Isländer in nahezu jedem noch so kleinen Kaff ein Schwimmbad (Sundlaugar).“

« Grâce à un excès d'eau chaude et d'énergie, les Islandais s'offrent une piscine dans presque chaque trou perdu. »

balle- balle de céréales

Spreu

In der Winterfütterung erhielten die Laufschweine gebrühtes Kaff (Spreu) mit einigem Zusatz von geschrotenem Getreide.

Pour l'alimentation d'hiver, les porcs à l'engrais recevaient de la balle ébouillantée avec un peu de grain concassé.

„Jes Lou krabbelte jetzt aus dem Kaff heraus, zog die Hose hoch und warf sich ebenfalls auf den Junker.“

« Jes Lou rampa alors hors de la balle, remonta son pantalon et se jeta lui aussi sur le junker. »

rebut- ce qui est considéré comme sans valeur

Synonymes

Antonymes