Kind

das

[kɪnt]NomPluriel: Kinder

Définitions

enfant- être humain en cours de croissance, mais pas encore adolescent

heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher

Die Kinder spielten im Garten.

Les enfants jouaient dans le jardin.

„Die Ankömmlinge sind meist so verblüfft, daß sie ihre schlimmen Vorsätze vergessen, mitunter sogar sich in herumalbernde große Kinder verwandeln.“

„Les nouveaux venus sont le plus souvent si stupéfaits qu'ils oublient leurs mauvaises intentions, se transformant parfois même en grands enfants dissipés.“

descendant- être humain, considéré par rapport à son appartenance familiale (relation de descendance)

Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)

Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.

Il était le deuxième enfant de la famille par ordre de naissance.

„Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“

„Six de ses sept descendants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, vivaient désormais ici aussi.“

mon petit- formule d'adresse affectueuse

vertrauliche Anrede

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)