Sie haben Nachwuchs bekommen - ist es ein Bub oder ein Mädel?
Vous avez eu un bébé – est-ce un garçon ou une fille ?
„Er dankte zwar, allein mit einem sarkastischen, verständnisinnigen Lächeln, das auch das Mädel an meiner Seite streifte, als ob sein Dank mehr diesem als mir gelte.“
« Il remercia certes, mais avec un sourire sarcastique et entendu qui effleura aussi la fille à mes côtés, comme si son remerciement s'adressait plus à elle qu'à moi. »
