Knecht

der

[knɛçt]NomPluriel: Knechte

Définitions

valet de ferme- homme qui effectue des travaux subalternes dans une ferme

Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet

„Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“

« Trommel-Meier et le valet de ferme Stolten s'approchèrent et regardèrent en ricanant Kurt Marenke, qui mélangeait le prussien oriental, le berlinois, le saxon et le thuringien, comme les temps l'avaient voulu. »

„Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“

« Il est encore tôt, il y a surtout des valets de ferme et des servantes. »

serf- homme non libre et dépendant

unfreier, abhängiger Mann

Als Politiker ist man schnell der Knecht der öffentlichen Meinung.

En tant que politicien, on devient vite le serf de l'opinion publique.

serviteur- serviteur, subordonné

Diener, Untergebener

Er arbeitete, seit er zwanzig geworden war, als Knecht Gottes.

Depuis l'âge de vingt ans, il travaillait comme serviteur de Dieu.

Synonymes

Diener